Feeds:
Δημοσιεύσεις
Σχόλια

Τα νέα μας Our news

Επιτέλους βρήκαμε τον χρόνο να σας ενημερώσουμε.

Τέλειωσε το καλοκαίρι και έχουμε πολλά να πούμε και να κάνουμε.

Ξεκινάμε με τα καλά:

Το αυτοκίνητο ήρθε μια χαρά από την Αθήνα. Δυστυχώς υπήρχαν κάποια θέματα με την άδεια κυκλοφορίας και επομένως δεν μπορούσαμε να πάρουμε τις πινακίδες. Αναγκαστήκαμε να προσλάβουμε ένα τοπικό μεταφορέα που ναι μεν μας έχει βοηθήσει πάρα πολύ όλο το καλοκαίρι αλλά κόστιζε παραπάνω απ’ ότι υπολογίσαμε.

Επιτέλους, αρχές Οκτωβρίου πήραμε τις πολυπόθητες πινακίδες και το αυτοκίνητο κάνει πλέον καθημερινά δρομολόγια.

Με πολλή χαρά και ευγνωμοσύνη προς όλους τους σπόνσορες σας το παρουσιάζουμε:

PICT3964

********************************************************************

Finally we have found the time to let you know what has been happening.

Summer is over and there is a lot to tell but also a lot to do.

Let’s start with the good news:

The truck arrived safely from Athens in June. But due to delays in paperwork necessary for the license plates we were not allowed to drive the car. Therefore we had to hire a local transporter. He was very helpful and saved us in the busy summer months but of course we got way over our budget. Finally, in the beginning of October, our papers arrived and we could get the license plates. Our little truck is doing its rounds now on a daily basis.

With a lot of pleasure and full of gratefulness towards all our generous sponsors we proudly present you:

PICT3965

Advertisements

Fundraising event

Για μια βραδιά με μουσική και χορό που προσφέρουν ευγενικά ντόπια και διεθνές ταλέντα για να υποστηρίζουν την Πράσινη Αλεπού.

Σας περιμένουμε!

Image

For an evening with music and dance from local and international talent who so kindly offer to support the Green Fox.

We hope to see you there!

Αφού πήραμε την έγκριση του υπουργείο, η Πράσινη Αλεπού είναι πια μια Κοινωνική Συνεταιριστική Επιχείρηση (Κοιν.Σ.Επ).

Σε ξεχωριστή σελίδα του μπλογκ θα βρείτε το καταστατικό μας.

Ελπίζουμε σε λίγες μέρες να έχουμε φέρει και το αυτοκίνητο από την Αθήνα. Το χρειαζόμαστε επειγόντως γιατί τα καλάθια θέλουν καθημερινά άδειασμα.

 

*********************************************************************

 

After we received the approval of the ministery, the Green Fox is now officially a Social Cooperative Enterprise (SCE).

Our statutes can be found on a seperate page on this blog.

We hope in a few days to have our truck sent from Athens. We urgently need it now because the baskets need to be emptied on a daily basis.

Έχουμε να προσθέσουμε και άλλα ονόματα στην λίστα με τους σπόνσορες. Και πάλι από καρδιάς ένα μεγάλο ευχαριστώ!

 

************************************************************************

 

We can add more names to our list of sponsors. And of course another well meant Thank you!

Rainer Schwalm

Gisela Schwalm

Eric Looijmans

Elly Looijmans

Glenn Kendall

John Kirkness

Suzie Miles

Terry Miles

Kostas Konstantinos

Claudia Konstantinos

Jan Scholt

Angie Sullivan

John Bakewell

Steve Ashmore

Duncan Witt

Allie Witt

Kate Thurling

Andy Thurling

Liesbeth Kouwenberg

John Fitzpatrick

David Delbridge

Areti Ioannou

 

Η εκστρατεία για το αυτοκίνητο έχει ήδη τελειώσει πριν αρκετές εβδομάδες και θέλουμε να ευχαριστήσουμε θερμά όλους που συνεισέφεραν για την μεγάλη επιτυχία.

Ευχαριστώ στους σπόνσορες, τα ονόματα τους είναι πιο κάτω,  τους ανώνυμους σπόνσορες που δεν θα δημοσιεύσουμε τα ονόματα  και σ’ όλες τις αλεπούδες που δούλεψαν για αυτή την καμπάνια, ειδικά στην Marianne Tuck που έφτιαξε το βίντεο και στην Diane Schultze για την πολλή δουλεία και αφοσίωση.

*********************************************************************

The crowdfunding campaign for a new car has already finished a couple of weeks ago and a big thank you is in order to all of you who have helped to make it such a big success.

Thank you to all the sponsors, the names are mentioned below, the anonymous sponsors whose names we will not publish and to all the foxes who have worked on this campaign especcially to Marianne Tuck for making the video and to Diane Schultze for all the work and big devotion.

Sponsors:

Ariadne Skyrianidou

Kevin Thorp

Margaret and Ted

Helen Mazarakis

Leslie Elder

Sara Lucraft

Wendy Davies

Lori Hutchinson

Laszlo Katkits

Ian and Stephen

Alistair Baxter

Graham and Caroline

Alan Poole

Audrey Hall

Stephen Dillon

Ion and Francoise Filotti

Maria Tullberg

Michael Slater

Rod and Ros Springett

Achim Wessolowski

Barry and Katy Jones

Geof Baldry

Lida Baldry

Paraskevi Argyropoulou

Mike Allinson

Wolfgang Tschechne

Graham and Caroline

Ouzoman

George Vassiloudis

Yannis Agiotis

Dr. Felix Schoenreich

Flo and Jim

Ian Smith

Philip Hawker

Barry Mansfield

Thomas and Christine Riss

Vivia

John Kantarakias

Marcia Hunt

Simon Monks

Georgette Toska

Nicky Abramis

Abbots Bridge Reclamation Ltd.

Ziegler

Malcolm Watters

Lucy Williams

Barbara Schultze

Char Lotte

Brigit van Winden

Hugh Fraser

Steve West

Hans Schoen

Sven Dirks

Pattie Cavalletto

Gillian Hume

Yiannis Parperi

Janna Belau

Mark Handford

Hans Brelen

Rosemarie Burmeister

Peter & Penny Callenfels

Vic Shankland

Emma Murray

Σίγουρα αναρωτιέστε τι πάθανε οι αλεπούδες τελευταία και δεν μάθατε νέα τους.

Ας τα πάρουμε από την αρχή. Το περασμένο Φεβρουάριο αποφάσισε η Διεθνής Ένωση Γυναικών Σκιάθου , όπως γνωρίζεται ήταν η νονά των αλεπούδων, ότι η Πράσινη Αλεπού πλέον ενηλικιώθηκε και πρέπει να ανεξαρτητοποιεί. Οι ευθύνες είναι πια μεγάλες και δεν μπορεί να τις σηκώσει ένας απλός σύλλογος.

Ψάχνοντας άλλη μια φορά στο ιντερνέτ βρήκαμε μια λύση που για την Πράσινη Αλεπού φαίνεται να είναι η ιδανική. Έτσι ξεκινήσαμε τις διαδικασίες για την σύσταση μιας Κοινωνικής Συνεταιριστικής Επιχείρησης (Κοιν.Σ.Επ). Αυτή την στιγμή περιμένουμε να εγκριθεί το καταστατικό από το υπουργείο. Μόλις γίνει αυτό θα το ανεβάσουμε εδώ στο σαιτ να μπορεί ο καθένας να πληροφορηθεί και, αν θέλει, να  κάνει αίτηση να γραφτεί στον συνεταιρισμό. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε εδώ:  Start Up Greece

Εν τω μεταξύ τελείωσε με μεγάλη επιτυχία η εκστρατεία μας για το καινούριο αυτοκίνητο. Ήταν για μας πολύ συγκινητικό που είχαμε τόση υποστήριξη και θετικά σχόλια απ’ όλο τον κόσμο. Μαζέψαμε αρκετά χρήματα, ψάξαμε πολύ και τελικά έχουμε βρει το ιδανικό όχημα. Ήδη έχουμε στείλει την προκαταβολή και μόλις ταχτοποιηθεί ο συνεταιρισμός, μπορούμε να το πάρουμε. Θα μας βοηθήσει πάρα πολύ γιατί αυτή στιγμή μαζεύουμε όσο μπορούμε ακόμα με τα δικά μας μέσα. Επίσης πρέπει να βάλουμε οπωσδήποτε καλάθια στο υπόλοιπο νησί γιατί η τουριστική σεζόν ξεκίνησε και οι τουρίστες και επισκέπτες του νησιού εκτιμούν παρά πολύ την προσπάθεια μας και γεμίζουν με χαρά τα καλάθια.

Α! Και να μην το ξεχάσουμε…στις 2 Μαΐου γεμίσαμε πάλι ένα φορτηγό με μπουκάλια, το 15ο μέχρι στιγμής.

Αυτά τα νέα μας. Θα προσπαθήσουμε να σας ενημερώσουμε πιο τακτικά!

*********************************************************************

Surely you are wondering what has happened to the Green Fox that you haven’t had any news lately.

Well, let’s start from the beginning. Last February the International Women’s Club Skiathos decided that it was time for the Green Fox to be independent from the club. The Green Fox has not only grown but the responsibilities are too big for a club. So once again we explored the internet and found what we think is the perfect solution for our project. It is a Social Cooperative Enterprise (SCE). At this moment the statutes are at the ministry for approval and as soon as it is approved we will upload the statutes on this site for your information and anybody who likes can apply to become a member of the Cooperative. More information can be found here: Start Up Greece.

In the meanwhile the crowdfunding campaign has finished and it was a great success. It was touching for us all to receive not only so much money but also so many lovely comments from all over the world! We made enough money for a car. It was not so easy to find the right vehicle but after long searching we found the perfect one. We have paid a deposit and as soon as the Cooperation is official we will be able to bring it from Athens to Skiathos. It will be a great help for us as we are still emptying the baskets with our own transport.  Also we need to start putting out baskets outside the town since the tourist season has started and we know that the visitors to the island appreciate our project a lot and are more than happy to fill the baskets with bottles.

A! Let’s not forget….Last May 2nd we filled another truck with plastic bottles that went to the recycling factory. The 15th so far.

Well, this was our news. We shall try to keep you more regularly updated!

 

 

Όταν ξεκινήσαμε την προσπάθεια μας, πριν 2 δυο χρόνια, καταλάβαμε πολύ γρήγορα ότι θα χρειαστούμε ένα αυτοκίνητο. Μαζεύοντας τα μπουκάλια με τα δικά μας Ι.Χ θα ήταν δύσκολα ειδικά το καλοκαίρι με τα τόσα πολλά γεμάτα δίχτυα.

Ένας υποστηρικτής της Πράσινης Αλεπούς τότε μας χάρισε ένα αυτοκίνητο. Παρόλο που ήταν παλιό και είχαμε αρκετά έξοδα για να το διατηρήσουμε, ήταν μια σωτήρια και μας βοήθησε πολύ.

car

Thank you for your services!

Δυστυχώς τώρα δεν φτιάχνεται πια και έχει πάει για απόσυρση και μείναμε χωρίς αυτοκίνητο.

Αυτή την στιγμή τα καταφέρνουμε να μαζεύουμε τα καλάθια με πολλή προσπάθεια των Αλεπούδων  αλλά σίγουρα θα χρειαστούμε πάλι ένα αυτοκίνητο για την καλοκαιρινή σεζόν.

Όπως πάντα, τα χρήματα είναι λιγοστά και δεν μας περισσεύει ευρώ. Γι αυτό πρέπει να βρούμε άλλες λύσεις και, σύγχρονες Αλεπούδες που είμαστε, ψάξαμε  στο διαδίκτυο.

Και  βρήκαμε….

Σας παρακαλούμε να ρίξτε μια ματιά  εδώ.

Αν θέλετε και  έχετε την δυνατότητα, βοηθήστε μας  να φτάσουμε το στόχο μας.

Είμαστε ευγνώμων για κάθε ευρώ αλλά και κάθε. «share» και «like»!

 

**************************************************************************************************************************************

 

When we started our project, two years ago, we realized very quickly that we would be needing a truck. Collecting the full nets with our own cars  was ok during the winter months but would be extremely challenging during the busy summer season.

A supporter of the Green Fox kindly donated us a little truck. Even though it was old and cost us quite a lot in repairs to keep it on the road, it was of great use to us and served us well.

Unfortunately the truck now has broken down beyond repair and once again we are without. At the moment we are able to collect the nets with a lot of planning and effort from our volunteers but for the coming summer months we will need a truck again.

As usual….cash is very limited and therefore we had to find a solution. Modern Foxes as we are….we searched the internet and came up with this:

We invite you to have a look here

If you want and have the possibility, please support us and help us reach our goal.

We are grateful for every euro but also every «like» and «share»!

 

ΜοικοΝΟΣ

Αστικός Συνεταιρισμός για την ανακύκλωση στη Μύκονο

Ψακούδια

(μικρά πεύκα, πτσάκια στην τοπική διάλεκτο)

Parakalo

Griekenland van Athene tot Zakynthos

PAINTING SKIATHOS, GREECE

Tales of life on a Greek island and beyond - from British artist Yvonne Ayoub

skopelosnews

a blog about life on Skopelos

plasticisrubbish

Cutting plastic and living compostably